Форум сайта 'Исторические Пуговицы'

Форум сайта 'Исторические Пуговицы'
http://www.pugoviza.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl
Пуговицы >> Пуговицы. Вопросы, Идентификация >> пуговица
http://www.pugoviza.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1272813310

Сообщение написано honneur 02.05.2010 :: 19:15:10

Заголовок: пуговица
Создано honneur 02.05.2010 :: 19:15:10

Вечер добрий.Может кто знает что за пуговица.Армейская или нет?Где произведина?
Зарание спасибо.

http://s53.radikal.ru/i139/1005/8a/89f78dc9cf75t.jpg (http://radikal.ru/F/s53.radikal.ru/i139/1005/8a/89f78dc9cf75.jpg.html)
http://s49.radikal.ru/i126/1005/9e/60350608d9dft.jpg (http://radikal.ru/F/s49.radikal.ru/i126/1005/9e/60350608d9df.jpg.html)

Заголовок: Re: пуговица
Создано slade 02.05.2010 :: 21:47:39

Офицерская пуговица периода 1829-1862
Произведена в Санкт-Петербурге, о чем гласит надпись в нижней части

Заголовок: Re: пуговица
Создано buttonfly 02.05.2010 :: 22:17:26

slade wrote:

Офицерская пуговица периода 1829-1862
Произведена в Санкт-Петербурге, о чем гласит надпись в нижней части

А про "Terrible Gilt" просветите? Думаю, счастливому обладателю этого дивайса интересно будет :)

ЗЫ Самое особенное в этой пуге - Z вместо S

Заголовок: Re: пуговица
Создано honneur 03.05.2010 :: 00:13:02

slade wrote:

Офицерская пуговица периода 1829-1862
Произведена в Санкт-Петербурге, о чем гласит надпись в нижней части

Спасибо большое :).

Заголовок: Re: пуговица
Создано honneur 03.05.2010 :: 00:23:20

buttonfly wrote:

[quote author=slade link=1272813310/0#1 date=1272822459]Офицерская пуговица периода 1829-1862
Произведена в Санкт-Петербурге, о чем гласит надпись в нижней части

А про "Terrible Gilt" просветите? Думаю, счастливому обладателю этого дивайса интересно будет :)

ЗЫ Самое особенное в этой пуге - Z вместо S
[/quote]

Если на английском.Вроде как переводитса, ужасное золото. ::)

Заголовок: Re: пуговица
Создано buttonfly 03.05.2010 :: 00:29:45

honneur wrote:

Если на английском.Вроде как переводитса, ужасное золото. ::)

ЗачОт :D

Заголовок: Re: пуговица
Создано honneur 03.05.2010 :: 00:35:22

buttonfly wrote:

[quote author=honneur link=1272813310/0#4 date=1272831800]Если на английском.Вроде как переводитса, ужасное золото. ::)

ЗачОт :D
[/quote]
:)

Заголовок: Re: пуговица
Создано ASC 03.05.2010 :: 22:08:53

Ну не золото, а позолота. И возможно имеется в виду не ужасная, а внушительная, громадная, если хотите, толстая. Прямой перевод мне кажется не совсем подходящим. Слово "terrible" несёт гораздо более широкий смысл, также может означать фамилию.

Заголовок: Re: пуговица
Создано ger 03.05.2010 :: 22:34:35

buttonfly, шутки шутками, а люди ведутся. :(

TREBLE, друзья, TREBLE

да и в русской пуговичной терминологии GILT не всегда и позолота, иногда просто покрытие

Заголовок: Re: пуговица
Создано buttonfly 04.05.2010 :: 00:20:48

ger wrote:

buttonfly, шутки шутками, а люди ведутся. :(

Теперь понимаю, что значит "аффтар жжот" :D

ger wrote:

TREBLE, друзья, TREBLE

Имеются ли какие-либо "узаконения" на сей счет? указ какой-нить ;)

Заголовок: Re: пуговица
Создано honneur 04.05.2010 :: 15:39:44

Главное что армейская :).