Форум сайта 'Исторические Пуговицы'

Форум сайта 'Исторические Пуговицы'
http://www.pugoviza.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl
Пуговицы >> Пуговицы. Вопросы, Идентификация >> немецкий поляк
http://www.pugoviza.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1404116674

Сообщение написано slade 30.06.2014 :: 12:24:34

Заголовок: немецкий поляк
Создано slade 30.06.2014 :: 12:24:34

Пуговица, похоже, с польским гербом. А изготовлена в Берлине.
Интересно, куда делись все польские производители в тот момент?

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано slade 30.06.2014 :: 12:25:00

оборотка

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано pgard 02.07.2014 :: 12:23:45

По истории пройтисть может будет понятно...А, так думаю это период аккупации, могу конечно ошибаться.

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано slade 03.07.2014 :: 01:28:25

все-таки, это не поляк, а немец. Относиться, похоже к немецкой армии, правда, не знаю какого периода
По картинке- это крайняя справа. Попытался перевести подпись, правда готический шрифт весьма сложно понять.
Получилось что-то вроде "выездная школа", под рукой нет толстого словаря, чтобы перевести точнее

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано Олег 03.07.2014 :: 09:47:27

Возможно, школа для стрелков...

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано pgard 03.07.2014 :: 13:46:00

Я Вам и говорю, аккупвция....Определить, примерно 1939... ????

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано ger 03.07.2014 :: 21:26:49

иллюстрация из книги "Deutschlands Armee in feldgrauer Kriegs- und Friedensuniform" (um 1916/17).

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано Олег 04.07.2014 :: 14:11:43

А я не знал, что у немцев такие пуги в ПМВ были... Думал, прусские короны только.

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано deni 07.07.2014 :: 14:52:56

:)ПРУССИЯ. ПУГОВИЦА НА ВОРОТНИК ФЕЛЬДФЕБЕЛЯ
Я по первухе сам пару таких находил.

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано Олег 07.07.2014 :: 15:29:43

Если честно, вживую таковых не видел.

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано slade 07.07.2014 :: 21:21:32

deni wrote:

:)ПРУССИЯ. ПУГОВИЦА НА ВОРОТНИК ФЕЛЬДФЕБЕЛЯ
Я по первухе сам пару таких находил.

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано spb.12345 07.07.2014 :: 21:56:10

slade wrote:

[quote author=deni link=1404116674/0#8 date=1404730376] :)ПРУССИЯ. ПУГОВИЦА НА ВОРОТНИК ФЕЛЬДФЕБЕЛЯ
Я по первухе сам пару таких находил.

А откуда такая уверенность? Вот ведь чуть выше Вашего поста стоит иллюстрация из немецкого справочника и в подписи к фото данной пуговицы никакие фельдфебели не упоминаются..Тем более их воротники
[/quote]

не силен в немецком, но под первой пугой на рисунке, так и написано фельдфебель, под второй ефрейтор...

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано deni 07.07.2014 :: 22:10:30

spb.12345 wrote:

[quote author=slade link=1404116674/0#10 date=1404753692][quote author=deni link=1404116674/0#8 date=1404730376] :)ПРУССИЯ. ПУГОВИЦА НА ВОРОТНИК ФЕЛЬДФЕБЕЛЯ
Я по первухе сам пару таких находил.

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано ger 08.07.2014 :: 01:23:51

spb.12345 wrote:

не силен в немецком, но под первой пугой на рисунке, так и написано фельдфебель, под второй ефрейтор...

так мы вроде ТРЕТЬЮ обсуждаем, без буртика.

Заголовок: Re: немецкий поляк
Создано pgard 10.07.2014 :: 23:47:30

На 3-ей написано в "шуле"- навернное где и учили на фельдфебелей. По нашему кадет...