Исторические
пуговицы
сайт для коллекционеров
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход.
04.05.2025 :: 14:08:48
  • ПУГОВИЦЫ
    		•
  • АУКЦИОН
    		•
  • БЛЯХИ
  • Личные Знаки
    		•
  • статьи
    		•
  • не Россия
    		•
  • док.
    		•
    Главная Справка Поиск Вход

    Пользовательский поиск
    Регистрация на форуме письмом админу - admin#pugoviza.ru

    Форум сайта 'Исторические Пуговицы' › Пуговицы › Пуговицы. Вопросы, Идентификация
    (Модератор: kos1985)     		‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
    Страниц: 1
    Послать Тему Печать
    Пуговица на латыни? (Прочитано 3755 раз)
    Tuuker
    Коллежский регистратор
    *


    I Love YaBB 2!

    Сообщений: 18
    Пол: male
    Пуговица на латыни?
    12.11.2007 :: 11:24:07      
    Здравствуйте!
    Нашел пуговицу а на ней вроде как по латыни написано, хотя могу на счет латыни ошибаться.
    Помогите с её индефикацией и с переводом надписи.
    Сам смог составить вот такие буквы: PLATED.S.TREDLEGILT
    Хотя во втором слове буквы EG не точные и могу ошибаться.
     

     
    Наверх
     
     
    Посмотреть Профиль   IP записан
    ger
    "в отставке"
    *


    С нами Бог

    Сообщений: 3176
    Пол: male
    Re: Пуговица на латыни?
    Ответ #1 - 12.11.2007 :: 11:59:06      
    да все тоже самое PLATED TREBLE GILT
    серебренная или золоченая - тройное покрытие
    S - думаю, что супер.
    Наверх
     
     
    Посмотреть Профиль   IP записан
    Tuuker
    Коллежский регистратор
    *


    I Love YaBB 2!

    Сообщений: 18
    Пол: male
    Re: Пуговица на латыни?
    Ответ #2 - 12.11.2007 :: 12:08:10      
    ger
    Спасибо за помощь.
    Да ошибка вместо "D" надо читать "B", PLATED.S.TREBLEGILT правильное.
    а что может быть "PLATED"?
    В галерее  неопределённых (стр15) увидел похожее название на "PLATED" , но там "PLAКED".
    Наверх
     
     
    Посмотреть Профиль   IP записан
    ger
    "в отставке"
    *


    С нами Бог

    Сообщений: 3176
    Пол: male
    Re: Пуговица на латыни?
    Ответ #3 - 12.11.2007 :: 12:16:57      
    дык я вроде написал, серебренная или золоченая  
    plate - золотить, серебрить
    реклама, все это.  Улыбка
    Наверх
     
     
    Посмотреть Профиль   IP записан
    Страниц: 1
    Послать Тему Печать
    Форум сайта 'Исторические Пуговицы' › Пуговицы › Пуговицы. Вопросы, Идентификация
    (Модератор: kos1985)     		‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
    Форум сайта 'Исторические Пуговицы' » Powered by YaBB 2.1!
    YaBB © 2000-2005. All Rights Reserved.
    Copyright © 2004-2024 С.Федосеев "Исторические пуговицы" design & code by it-deal